Adachi and Shimamura

Le gymnase du lycée, c’était l’endroit où nous nous retrouvions toujours. C’était pendant les cours, mais personne ne venait jamais ici. C’est là que Hôgetsu Shimamura et moi sommes devenues amies. Là où nous parlions d’émissions de télévision. Là où notre amitié a grandi. Hier soir, j’ai rêvé que j’embrassais Shimamura. Je ne suis pas comme ça, et je suis sûre qu’elle non plus. Je veux simplement que, lorsqu’elle entendra le mot « amie », elle pense à moi.